Spanisch-Englisch Übersetzung für desafortunadamente

unfortunately
us
Unfortunately, I do not think so. Desafortunadamente creo que no. Unfortunately, this was not to be. Desafortunadamente, este no es el caso. Unfortunately they were successful. Desafortunadamente lo consiguieron.
sadly
us
Sadly, the local elections have not lived up to our expectations. Desafortunadamente las elecciones locales no han cumplido nuestras expectativas. Sadly, it is often the case that those countries were better off during colonial times. Desafortunadamente, dichos países solían estar mejor en los tiempos coloniales. Sadly, the only real long-term solution to this problem lies in the revision of the financial perspective in 2006. Desafortunadamente, la única solución real a largo plazo de este problema consiste en la revisión de las perspectivas financieras en 2006.

regrettablyRegrettably, this is not the case at present. Desafortunadamente, ésta no es la situación en el momento actual. – Mr President, what we have heard here this morning is, regrettably, vintage McCreevy. Señor Presidente, lo que hemos oído esta mañana en esta Cámara, desafortunadamente, es un discurso típico del señor McCreevy. Regrettably, this includes my own country, which pushed for the launch of the Pact in the first place. Desafortunadamente, uno de ellos es mi propio país, que antaño había presionado a favor del Pacto.
unluckily